Tato publikace, nyní ve svém druhém vydání, obsahuje nezkrácený a komentovaný překlad dvou děl Johanna Heinricha Lamberta (1728–1777) napsaných v 60. letech 18. století: Vorläufige Kenntnisse für die, so die Quadratur und Rectification des Circuls suchen a Mémoire sur quelques propriétés remarquables des quantités transcendentes circulaires et logarithmiques. Překlady jsou stejně jako v prvním vydání doplněny kontextovou studií každého z těchto děl a poskytují přehled Lambertových příspěvků, přičemž ukazují jak pozadí, tak vliv jeho práce. Biografický přístup navíc čtenářům umožňuje lépe poznat samotného vědce.
Lambert byl ve své době velmi významným vědcem a polyhistorem, obdivovaným například Kantem, který navzdory svým četným příspěvkům do různých oborů vědění bohužel později ustoupil do pozadí ve srovnání s jinými vědci 18. století. V matematice je známý zejména svým výzkumem neeuklidovské geometrie, ačkoli je pravděpodobně nejznámější jako první, kdo dokázal iracionalitu čísla pí. Ve své práci Mémoire provedl jednu z prvních studií o hyperbolických funkcích, nabídl překvapivě rigorózní důkaz iracionality čísla pí, poprvé stanovil moderní rozlišení mezi algebraickými a transcendentními čísly a na základě tohoto rozlišení vyslovil domněnku o transcendenci čísla pí, a tedy o nemožnosti kvadratury kruhu.
